martes, 2 de agosto de 2016

Una última reflexión sobre PDP ELE

Para finalizar el curso PDP ELE os traigo esta infografía que contiene las ideas más relevantes que he aprendido en estos meses. Como representación visual de esta experiencia he escogido una fotografía tomada cerca de Montevideo, Uruguay, en la que los rayos de sol que se cuelan entre las nubes para iluminar el cielo serían como el despertar de todos los conocimientos vistos en el curso. Es decir, antes de comenzar, esos conocimientos estaban dentro de mí, de una forma quizás un poco pasiva, pero gracias a los contenidos del curso, estas ideas han comenzado a brillar y a reflejarse en algo real: mi práctica docente. Por lo tanto, los rayos crepusculares serían un símil del despertar de estas ideas que me permiten avanzar como profesora de ELE.


Antes de comenzar el curso tenía algunas nociones sobre la importancia de las emociones, adquiridas gracias a otros cursos y al máster FPELE. Además, ya incluía el aprendizaje multisensorial y el uso de las TIC en mis clases, así como la evaluación de la competencia del alumno y la reflexión sobre mi propia práctica y aprendizaje.

Gracias al curso PDP ELE he logrado avanzar en los puntos comentados y, además, he aprendido el valor de la pragmática y de la pedagogía narrativa en las clases. He aceptado que el profesor debe mostrarse auténtico y no con la máscara de "profe". Este curso me ha recordado la importancia del pensamiento creativo, de provocar interés y curiosidad en los alumnos. De sorprenderlos, de usar experiencias multisensoriales en el aula. Y, sobre todo, me ha recordado que no debemos dejar de reflexionar sobre nuestra propia actuación docente: qué funciona, qué no funciona, cómo vamos avanzando, qué se puede rectificar. Porque es precisamente esta auto-evaluación constante la que nos permite desarrollar al máximo nuestras habilidades como docentes y facilitar el aprendizaje del español en nuestros alumnos.

domingo, 12 de junio de 2016

Evaluando a estudiantes de ELE

¡Hola de nuevo!

Estas últimas semanas son un poco más ajetreadas, como podréis ver por la cantidad de posts. Hoy comparto con vosotros unas rúbricas de evaluación que creé con Raquel para nuestro Proyecto 2.0 de la asignatura de TIC del máster. Durante un mes implementamos una propuesta didáctica 2.0 con dos alumnas de la Universidad de Groningen que tienen un nivel B2 del MCER. En nuestra propuesta explotamos distintos aspectos culturales de España que se alejan de los estereotipos. El objetivo final era crear un mural interactivo que recogiese los audios y otros materiales producidos durante la implementación y que asimismo lo compartiesen en una red social para que fuese útil para otros estudiantes de ELE interesados en visitar o conocer España.

Para evaluarlas nos centramos en la expresión oral, que era la destreza que más necesitaban trabajar y en la que hicimos hincapié durante toda la implementación. Creamos dos rúbricas: una de autoevaluación para que ellas mismas pudiesen evaluar su aprendizaje; y una de evaluación de la expresión oral, donde nos centramos tanto en la participación y el proceso, como en el producto final (este mural interactivo).

Si queréis ver las imágenes en mayor tamaño, clicad botón derecho y después "abrir en nueva pestaña". Así podréis usar el zoom :)




sábado, 11 de junio de 2016

5 consejos para la clase de ELE

¡Buenas, profes!

Hoy os traigo una infografía que he creado para recoger 5 consejos para una clase de ELE eficaz. ¡Espero que os guste! La herramienta usada es Piktochart, una pasada si queréis crear infografías versátiles para trabajos, proyectos o incluso para el aula.

Buen fin de semana :)




domingo, 5 de junio de 2016

Debates con vídeos

¡Hola de nuevo!
Esta vez comparto una actividad que realicé junto con mi compañera Raquel durante un proyecto de la universidad. Esta tarea formó parte de una propuesta didáctica que implementamos con dos estudiantes de la Universidad de Groningen.

La actividad consistía en un juego (tipo debate) para elegir la fiesta española que se pareciera más a una fiesta holandesa. Para ello, previamente las alumnas fueron informadas de que debían buscar en YouTube una fiesta tradicional española que en su opinión se pareciera a una holandesa. De este modo, recibirían input auditivo/visual para practicar la destreza de comprensión oral. Además, también les facilitamos una serie de fórmulas de argumentación adaptadas a su nivel para que las usaran en el debate. Así, nos aseguramos de que el contenido lingüístico después evaluable, cumpliese con los requisitos establecidos. Les propusimos expresiones como:  
  • A mi modo de ver, considero que, opino que, veo que, diría que, me parece que; con sus negativas en subjuntivo; 
  • Lo veo/ encuentro + adjetivo / SN
  • Es / me parece / veo / encuentro / considero / me resulta + adjetivo / SN / está bien / mal / genial / fatal / fenomenal
  • Es (una) buena / mala idea + lo de / + que + subj. 
  • ¿No te parece / No crees que...? 
  • A mí también / tampoco me lo parece / Yo también / tampoco lo creo / pienso / veo / considero / encuentro. 
  • (No) Comparto tu opinión / (No) Pienso de la misma forma
  • Creo que te equivocas. A mí no / sí me lo parece
  • De acuerdo / Puede que sí / tengas razón, pero / sin embargo. Sin duda / No hay duda. Tengo mis dudas.
Durante el debate, las cuatro (las alumnas y nosotras) mostramos a las demás el vídeo de Youtube relacionado con la fiesta y la defendimos por rondas, quedando excluida una fiesta cada vez. De esta forma también fomentamos la gamificación y la motivación con un elemento lúdico. Como producto de esta tarea, las estudiantes grabaron un audio breve en el que argumentaron por qué esa fiesta es la que se parece más a una fiesta de su país.

Las fiestas que se debatieron fueron las siguientes:

Moros y cristianos

Mensaje de Navidad del Rey

Carnaval de Tenerife

Girona Temps de Flors

martes, 5 de abril de 2016

Reflexionando sobre la experiencia Tándem

¡Hola a todos!

¿Cómo estáis? En esta entrada comparto mi reflexión sobre un proyecto que hemos llevado a cabo este semestre. Se trata de un tándem con unos estudiantes de Grado de la Universidad de Groningen. Durante aproximadamente 2 meses hemos estado realizando un intercambio mediante sesiones de Speakapps (herramienta parecida a Skype), Wikispaces y Whatsapp. Este trabajo nos ha enriquecido a nosotros como profesores de ELE y a ellos como estudiantes de español. Os dejo dos cositas: una infografía (recoge la info de forma general y visual) y un vídeo (donde explico con más detalle todo el proceso y mi reflexión). ¡Espero que os guste! :)

Infografía creada con http://piktochart.com/

 
Vídeo editado con Windows Movie Maker


sábado, 20 de febrero de 2016

Pedagogía narrativa: Storyboard con la leyenda de San Jorge


¡Hola de nuevo! :)

Para el segundo módulo del curso PDP ELE de Edinumen he realizado una propuesta didáctica para llevar el storyboard al aula de ELE. Para diseñarlo he empleado la página http://www.storyboardthat.com/ que ofrece miles de diseños, paisajes, personajes, etc. para crear tus propias viñetas.

El tema del que trata mi storyboard es la leyenda de San Jorge, que aporta ese ingrediente cultural tan importante en el aula de LE. Además, la ponencia de Sonia Betancort me ha inspirado a introducir música para activar la imaginación de los alumnos.

Por lo tanto, la primera actividad de mi propuesta sería reproducir un par o tres de minutos de música medieval y dejar que los alumnos imaginen. Después se les pregunta qué les ha transmitido esa música, qué han imaginado. Con lo que vayan explicando se hace una lluvia de ideas de vocabulario del mundo medieval: castillo, espada, rey, princesa, caballero, veneno, dragón, etc. 

A continuación se reparten las viñetas del storyboard, que estarán cortadas individualmente y desordenadas. En grupos tienen que ordenarlas y crear una hipótesis sobre la historia.


Cuando terminen comprobamos en grupo-clase que han ordenado la historia correctamente. Seguidamente se reparten tarjetas con trozos de la historia que encajan en cada viñeta. Los alumnos comprueban si han acertado o fallado con su hipótesis y enlazan cada frase con la viñeta adecuada para completar la historia.


Por último, se explica que falta la última viñeta, que es la escena final de la leyenda. Se les pide ayuda para terminarla y en grupos imaginan la imagen y el texto y lo diseñan en una viñeta vacía que se les facilita. Finalmente se proyecta la última viñeta real y se les pregunta si se parece a las suyas. De forma opcional, se puede escoger la viñeta favorita, votando por la que se parezca más a la real.


Esquema de planificación:
·         Música medieval (2-3 mins)
·         Lluvia de ideas (5 mins)
·         Ordenar viñetas y crear hipótesis (10 mins)
·         Comprobar hipótesis y enlazar frases con viñetas (10 mins)
·         Creación de su propia viñeta (imagen+texto) (15 mins)
·         Proyectar última viñeta real y comparar resultados. Escoger la favorita (10 mins)


Gracias por leer mi propuesta. ¡Espero que os haya gustado! :)

Sara

domingo, 31 de enero de 2016

Mapa mental: Aprendizaje de destrezas comunicativas

¡Hola a todos! :)

Hoy os traigo un mapa mental que he realizado para el curso PDP ELE de Edinumen donde relaciono todos los conceptos analizados en las ponencias de Francisco Mora, Victoria Escandell y José Gómez. Los conceptos estudiados pertenecen a las disciplinas de la pragmática, la neurociencia y la gramática formal. ¡Espero que os guste!

¡ATENCIÓN! Para verlo con detalle debéis colocar el cursor encima, apretar el botón derecho del ratón y escoger la opción 'abrir en pestaña nueva'. Ahí encontraréis la opción de zoom para acercar la imagen.